PANAIT ISTRATE - Foto: internet
VAGABONDUL-AUTODIDACT PROMOVAT ÎN LITERATURA FRANCEZĂ DE ROMAIN ROLLAND
Figură atipică
în literatura română, Panait Istrate-cu doar 4 clase- este singurul scriitor
care n-a practicat nici-o meserie care să aibă legătură cu literatura sau
cultura vreunei țări...
Născut în (10)
sau 22 august -1884-la Brăila ca fiu
nelegitim al unei spălătorese, Joița Stoica Istrate și al lui Gherasim
Valsomis,(Gheorghios Valsamis) contrabandist grec își petrece copilăria la
bunica din Baldovineștii Brăilei alături de fratele mamei cel mic , Dumitru și
unchiul Anghel, personajul din nuvela UNCHIUL ANGHEL.
Face școala
primară Tudor Vladimirescu din Brăila , după care se face băiat de prăvălie,
plăcintar, ucenic la atelierile docurilor din port, zugrav și fotograf. Devine un autodidact , prima
carte ce îl ajută să-și însușească bine limba română e Dicționarul Universal al Limbii Române, dăruit de
prietenul lui Căpitan Mavromatti care devine și titlul unei cărți. Fire nestatornică, nonconformistă, datorită
vieții grele și mizeriei în care
trăiește, ajunge în 1906 în București, unde e om de serviciu în casa unui
avocat, unde în contact cu unii reprezentanți ai mișcării socialiste , prinde
gustul peregrinărilor și face prima
călătorie în Egipt.
Este încorporat în 1906 , dar eliberat după o lună , găsindu-l
bolnav de TBC. Tot în acel an este condamnat cu suspendare , pentu acuzarea -
răpire de minori-...
Aderă la miscarea socialistă,
colaborează la presa muncitorească România muncitoare , participă la protestele
acestora pentru care e arestat în 1909, fiind și delegat la constituirea
Partidului Socialist Democrat...
În 1916, de frica războiului
fuge în Elveția, unde trăiește în sărăcie și se tratează de TBC la
sanatoriul SYLVANE – SUSE – LAUSANNE al
Crucii Roșii, trecând apoi în Franța, lucrând ca zugrav și fotograf , luptând
cu boala și cu mizeria, ajungând ulterior la Nisa , unde vrea să se sinucidă în
parcul orașului ... Este descoperit ca scriitor de Romain Rolland, după ce
Panait Istrate îi scrie acestuia o scrisoare , care ajunge la destinatar după 2 ani . E scrisă în 1921 , îi este
returnată și abia după tentativa de sinucidere din 1921 a lui Panait Istrate,
scrisoarea ajunge la destinație , care în 15 august 1923 îi publică în revista EUROPE, romanul (povestirea) CHIRA
KIRALINA, cu o prefață scrisă chiar de marele critic francez , nuvela Moș Anghel (ONCLE
ANGHEL) și Les Haidoucs (Haiducii), care
constituie primul ciclu de scrieri literare ale scriitorului , Panait Istrate.
Al doilea Ciclu se numește Codine și apare în 1925.
Mare povestitor, talent inconfundabil,
scriierile sale se nasc unele din altele
, autorul folosindu-se de un narator, care e și personaj, dar și simplu
ascultător ... În 1928 apare povestea
Les Chardons du Bărăgan (Ciulinii Bărăganului), considerată de Romain Rolland
ca fiind magnifică și de o măiestrie
absolută.
În perioada 1825-1930 revenit în
România, unde presa românească îl denigrează numindu-l „vagabondul
-scriitor”, scriitorul nu-i ia în seamă și scrie mereu , opera sa cuprinzând
lumea în care a trăit , firea și trăirile sale fiind încorporate în unele personaje din nuvelele sau romanele acestuia
(copii, țărani, haiduci, etc) . Nicolae
Iorga , după ce primește cu dedicație cartea CHIRA KIRALINA, chiar din mâna autorului, după ce o
citește declară „ Am încercat s-o citesc, dar am fost nevoit să o arunc
imediat.... asemenea lucruri nu se pot citi...” Cu toate acestea romanul Chira Kiralina ,
tradus în limbile greacă, turcă , SUA și altele , care este o dramă de excepție
din literatura universală , este cartea cea mai iubită de Panait Istrate. El este unul dintre ultimii romantici europeni, produs al orientului și al
spiritului balcanic, relevând în opera sa o lume desprinsă din O MIE ȘI UNA DE
NOPȚI , o lume care fascinează și azi deoarece
cartea se află și în zilele noastre pe lista celor mai vândute cărți din
Franța.
Panait Istrate a împărțit lumea
în care a trăit în două categorii, conform parabolei spuse de personajul său
Ilie: ...Pământul e populat de oamenii făcuți de Dumnezeu în ultima zi când e
foarte obosit după efortul făcut, privind crearea tuturor viețuitoarelor și
frumuseților cu care a înzestrat pământul
și, obosit fiind, l-a făcut bun , supus , înțelept , liniștit, om de
treabă , iar cealaltă jumătate este zămislită de diavol și are o doagă în plus,
de prisos și aceștia sunt zurbagiii,
lacomiii, care râvnesc să aibă tot pământul ...Unii reprezintă binele ca
în basmele noastre populare , iar altele răul... și această lume zămislită de
diavol vine ca să tulbure lumea bună , pacea dumnezeiască. În
opera lui Panait Istrate învinge răul totdeauna , de aceea lucrările lui
literare sunt dramatice, tragice. Personajele lui sunt violente , până la
autodistrugere ca moș Anghel , care e învins de soartă sau ca mama Chirei, care
se supune destinului... Opera lui Panait
Istrate atinge cea mai pământească latură a existenței umane. Atitudinea lui
independentă este relevată în eseul : L’homme qui n′a adhere a rien ( Omul
care n-a aderat la nimic- 1933)
În
1927 călătorește în Rusia cu Nicos Kazartzakis și participă la manifestăile ce
au loc privind sărbătorirea a 10 ani de la Marea Revoluție Socialistă din
Octombrie, și dezamăgit, că avusese încredere în societatea socialistă, scrie
„Spovedania unui învins” în care declară că va lupta împotriva bolșevismului,
carte cenzurată de comuniști ulterior.
În
ciuda criticii negative de care am pomenit în acest articol , CHIRA KIRALINA
rămâne una dintre cele mai tulburătoare
opere literare din literatura română – o pledoarie pentru libertate- scriere de
factură tragică , plină de aventuri și pasiuni interzise, , amestecând viciile
cu virtuțile, abjecția cu noblețea – lucrarea e fermecătoare.
A
murit pe 16 aprilie 1935 în Sanatoriul Filaret din București, după ce se retrăsese în
țară în 1935 , trăind singur, izolat și
sărac... Este înmormântat în cimitirul Belu. Opera este tradusă în 30 de limbi.
Prof.
- scriitor- Aneta Țîru Pioară
